• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:22 

das macht Spaß.
вот так начинаешь понимать, насколько неправильную специализацию выбрал.
бо при всей моей любви к теоретическим дисциплинам на теории перевода у меня просто опускаются руки. ибо настолько высосано из пальца, что...

@музыка: Eartha Kitt - Too close for comfort

@настроение: Х_Х

21:21 

и я не могу не!

das macht Spaß.
09.10.2011 в 21:17
Пишет Корзи:

*Залез на трибуну, откашлялся, встал в позу потрагичнее*
Итак, господа и дамы, я официально обращаюсь к преподам.
Драгоценные наши! Вы заманали со своим А4. Честно.

И ладно бы просто распечатанное на А4 задание. Но на кой черт в сравнительно небольшой работе титульный лист? ЗАЧЕМ?
Мадам К. меня все-таки умиляет. И что за чудесная привычка выставлять себя брульянтом, объясняющим элементарные вещи куче дерьма? Ох уж эта кафедра перевода.( А ведь не ходить нельзя: и так уже пропустила черт знает сколько.

Печально все это, господа хорошие.

URL записи

20:47 

в том числе раздачи слонов пост

das macht Spaß.
правила чтения букаффок в французском языке занимают шесть страниц. причём, почти всю первую страницу занимает буква "a" :alles:

и видал я теорию перевода в гробу, хе-хе.

ах да, чего я хотел-то. я понимаю, что ЦА моего уютненького дневничка несколько не та, чтоб, но вдруг...
имеются три книжки по английскому. отдам даром. книжки не сказать, чтоб новые (88-й, 90-й и 80-й год выпуск, соответственно), но в очень хорошем состоянии.
1. Active study dictionary of English. по факту - англо-английский словарь с энным количеством полезных добавок (английские приставки/суффиксы, переходные/непереходные глаголы и т.п.). транскрипция слов имеется.
2. The Longman register of new words. словарь новых слов. ну как "новых"...учитывая год выпуска (1990-й). так же англо-английский. приводятся примеры использования в каких-то СМИ и кое-какие комментарии.
3. "Великобритания. Лингвострановедческий словарь"

слоны розданы, всем спасибо. )

23:59 

франсэ, йопт.

das macht Spaß.
у меня тут было появилось новое любимое матерное слово в немецком - die Lieblingsbeschäftigung ("любимое занятие", да), но тут я открыл учебник французского (недалеко, кстати)...:crzdance:
тащем-та, вопрос "кескёсе" - "что это такое?" (дорогие французы, обретающиеся у меня в ПЧ, извините за этот ужас слева, но) я знал ещё по Кассилю - в "Великом противостоянии" он у кого-то проскальзывал. но его запись меня убила: qu'est-ce que c'est? списывал побуквенно с учебника, да, запомнить это я пока не в состоянии.
что ж, видимо, любимый способ заучивания трудных английских слов (амбулансэ, даугхтер и прочий иммедиатели) возвращаеццо :alles:

@темы: институты

21:42 

das macht Spaß.
мало мне было горла простуженного - ещё и воспаление уха словил.
"прылесно, просто прылесно" (с) не помню кто.
привет.

19:32 

дыбр

das macht Spaß.
организм вытворяет какие-то совершенно немыслимые фортели - 38-35-36.6-38. в помещениях становится резко жарко, а на улице - холодно. как-то оно, гм, не радует.
первое занятие по феху прошло примерно так - меня обрадовали тем, что приехал я не тогда, из-за чего где-то первую половину я тупо стоял и смотрел/слушал, потом, видимо, меня убогого пожалели и кой-чо таки объяснили, а потом так вообще целого Анире отрядили на преподавание. но в целом - всё как-то даже ок. хотя в коллективы я вписывацца не умею вообще %)
пойду лечиться, чтоле. солнцеликой Конышевой - привет!

21:00 

epic facepalm.

das macht Spaß.
подпись вконтакте под Scorpions - Wind of Change
"очень красивый старый медляк"

23:58 

а раз уж всё равно тут.

das macht Spaß.
сил хватает ровно на то, чтоб приползти домой, сделать немецкий домашнее задание (в последнее время не хватает даже на это - встаю на час-полтора раньше утром и делаю) и тупо пялицца в монитор. что будет, когда начнуцца французский и фехтование (я надеюсь, что они таки начнутся :] ) - не представляю ащще.)

тем не менее, всё неплохо. и даже спецкурс по философии оказался не неведомой ненаучной хернёй, а вовсе даже чем-то осязаемым.

и ещё раз - смесь второй смены с первой (в стиле "в среду учимся до семи вечера, в четверг - с девяти утра") - это гадство. но што поделаешь.

01:24 

das macht Spaß.
третий курс ин.яза. задание по грамматике.
"поставьте существительные во множественное число".
здравствуй, пятый класс очень средней крайне общеобразовательной школы.

альзо, исполнилась мечта детства - разобрал текст песни Мумий Тролля "Невеста" (это которая про "завтра мы идём тратить все свои, все твои деньги", да)
о_О

за сим удаляюсь.

@темы: о__О

04:06 

повешу-ка тут

das macht Spaß.
вишлист, да.
будет пополняться/обновляться.
и в эпиграф повешу, пожалуй.

@музыка: Beach Boys - California Dreaming

03:25 

zero punctuation

das macht Spaß.

00:55 

!!11

das macht Spaß.
сэр Лойсо же!

и огромный данкешён delCastelmarra за наводку :3

23:48 

не могу не.

das macht Spaß.
дневничок мило скатывается в чёрт знает что. ну да и фиг с ним.

02:00 

и вдогонку

das macht Spaß.
01:37 

пандо!!1

das macht Spaß.
извините, я не удержался.
подняло настроение шо прям аж.


00:39 

das macht Spaß.
11.09.2011 в 22:55
Пишет На колени, Макэвой.:

утащенный у Лэ Лайон фэйспалм.

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться хуй знает как,а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь

Как придумали английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
- А давай все слова буду заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.

Испанский язык:
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Русский язык:
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!

Болгарский язык:
- А давай поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговариать как русские дети.

Польский язык:
- А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам?

Немецкий язык:
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!

:facepalm:

Китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Японский язык:
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.

URL записи

22:09 

das macht Spaß.
с тех пор, как я в последний раз ходил по Перловке сильно вечером, фонарей там стало сильно меньше, а гопоты - немного больше. печально.

23:52 

das macht Spaß.
гм. говорите мне, что угодно, но мне так жить и учиться нравится. вышел из института - уже темнеет, но ещё небо не совсем погасло, народу немного, в метро можно спокойно даже сесть. на Комсомольской отгрохали фонтан с памятником Георгию Победоносцу - выглядит сам памятник достаточно громоздко, но, блин, насколько же приятнее выходить не к непонятным торговым рядам, на которых постоянно играла какая-нибудь попса 80-х-90-х и ошивалось дохрена народу, а к вполне себе нормальной площади с фонтаном, фонарями и...эээ, деревьями (я ни разу не дендролог) в кадках. правда, там дальше ещё обещают какой-то торговый центр возвести - но тут я даже, пожалуй, не против. всё же поесть на Ярославском сейчас вообще никак негде.

режим учёбы "сегодня до 20:10, а завтра - с 9:20", правда - это та ещё подлянка. ну и ладно.
надо с собой тогда учебник немецкого таскать, чтоле. чтение башорга в электричке по пути домой - это, конечно, здорово, но время терять дома как-то жалко.

@темы: текущее

21:44 

das macht Spaß.
спёрто, как водится, у Reinhard На колени, Макэвой.
Сайт лета: хрен его знает. нехай будет ticket.rzd.ru
Знакомство лета: delCastelmarra и Артур (ну, тут только развиртуализация)
Фильм лета: боооги. ну, нехай будет "Замёрзшая из Майами" - это практически единственное, что я таки посмотрел летом.
Напиток лета: чай.
Ощущение лета: о_О дада, именно это ощущение.
Язык лета: финский.
Место лета: Казань.
Исполнитель лета: хрен его знает. пусть будет Mozart l'Opera Rock.
Лучшая поездка лета: Коломна.
Традиция лета: договариваться о поездке к некоторым субъектам на дачу. и обламывать её.)
Чувство лета: "о нет, экзамен завтра, а я нихрена не знаю!!111"
Лучший день лета: 6 и 28 июля, пожалуй.
Вещь лета: мобильнег
Вопрос лета: WTF?
Цвет лета: чорный.
Мечта лета: осень.
Время суток лета: с трёх ночи до шесть утра.
Фраза лета: "хосспаде, ну опять"
Слово лета: аудиебантур
Открытие лета: адекватные Наполеоны.
Книга лета: "Хроники Амбера" Р. Желязны. ну, и В.М. Завьялова "Практический курс немецкого языка" ;3
Сериал лета: Haibane Renmei
Одежда лета: внезапно джинсы.
Пожелание лета: чтоб наконец-то уже осень.

@музыка: Chris de Burgh - When winter comes

@темы: тестофлуд

18:05 

das macht Spaß.
как всегда, заболеваю я феерически вовремя. температура 38, как буду выползать в институт в понедельник - хрен знает. но следуя заветам Анире, я таки выползу .__.

да, хочется нормальной походы. а то у нас либо ад и плюс тридцать, либо дождь и плюс пятнадцать. невесело, честно говоря.

@темы: >_<

nonexistence

главная