I'm afraid it's been too long to try to find the reasons why
I let my world close in around a smaller patch of fading sky
But now I've grown beyond the walls to where I've never been
And it's still winter in my wonderland

дисклэймер, например
об авторе сего
тестопсотик (last upd: 14.05)
вишлистЪ
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:03 

das macht Spaß.
вдогонку: господа, а никто случаем не знает, как здесь отключить графические смайлы нафиг? или хотя бы сделать так, чтобы флажок "не заменять текстовые смайлы на графические" стоял по умолчанию у меня?

@темы: вдогонку

06:28 

das macht Spaß.
как здесь тиха-та :3
 

01:32 

тестофлуд #чортзнаеткакой

das macht Spaß.
14:39 

das macht Spaß.
шож, время, пожалуй, пришло.
сей дневник окончательно перестал приносить какую-либо пользу вообще. а отрицательных эмоций - чем дальше, тем больше; и мне, и...другим людям. так что сия сливная труба моего депресняка поекращает существование. кому-то я уже всё сказал, кому-то - что-то ещё скажу, а кому-то мне и сказать нечего. новой жизни я сам себе не обещаю...скорее, я как раз ухожу к старой. всем спасибо, всем удачи.

02:46 

lock Доступ к записи ограничен

das macht Spaß.

URL
20:02 

das macht Spaß.
НЕ ДАВАЙ ЛЮДЯМ ПРОЙТИ В ИНСТИТУТ
@
БУДЬ ПЛОХИМ ПАРНЕМ

20:36 

das macht Spaß.
чёрт.
ну почему, как только скидка в этом чьём-то библиоглобусе, так я сразу забываю, что мне нужно/хотелось? причём, возвращается это сакральное знание ровно в 00:01 следующего дня :/

у И.В., которая ведёт у нас философию, какие-то очень странные представления о размерах. я всё понимаю, но "около 20 страниц" - это 25, ну 30 этих самых страниц. но никак не 52 же. может, она имела в виду шестой шрифт? о0

17:18 

das macht Spaß.
да! да! я знал! я ждал, верил и надеялся знал, что и в французском есть свой аудиебантур!
и пофиг, что буква h там нифига не читается.

@темы: маленькие радости недолингвиста

17:52 

das macht Spaß.
мда. печальный факт - боль я переношу очень фигово. ну то есть как плохо - вот ошпарил себе сегодня руку кипятком - сил/желания ходить с окейфейсом (спасибо, Клэр) "НИЧЕГО НЕ БОЛЬНО @ КУРИЦА ДОВОЛЬНА" не был. сие меня, в общем-то, совсем не радует, но мыслей, как сие исправлять особо нету - ну вот не мазохист я, хоть убейте.

ах да, небольшой дисклеймер. так как я вроде как в будущем ололо-переводчик, то буду тут проводить какую-никакую языковую практику, а именно переводить все посты, начиная вот с этого на этот ваш английский. исправления, разумеется, принимаются, но какбэ будьте готовы защищать точку зрения свою. и да, свой дохрена затасканный неповторимый стиль постов я переводить совсем-совсем не умею, увы. если кто может помочь - буду крайне благодарен, хыхы. надеюсь, это решение таки не приведёт к тому, что писать я буду раз в месяц =_=

собсна.

22:55 

das macht Spaß.
некоторые товарищи в некоторых своих состояниях делают меня дико ржать.
асечный лог

01:38 

флэшмоб.

das macht Spaß.
Вы отмечаетесь в комментариях и получаете от меня картинку одного вашего аватара, который по какой-то причине кажется мне наиболее интересным. После этого вы у себя в дневнике пишете такой же текст, показываете выбранный аватар и отвечаете на такие вопросы:
1. Что изображено на этом аватаре?
2. Почему он Вам нравится?
3. С чем он у Вас ассоциируется?
4. Для каких целей Вы его закачали - просто для коллекции, для определённого типа сообщений, как главный и т.п.

мне от ~Alessa~

тыц.

20:47 

в том числе раздачи слонов пост

das macht Spaß.
правила чтения букаффок в французском языке занимают шесть страниц. причём, почти всю первую страницу занимает буква "a" :alles:

и видал я теорию перевода в гробу, хе-хе.

ах да, чего я хотел-то. я понимаю, что ЦА моего уютненького дневничка несколько не та, чтоб, но вдруг...
имеются три книжки по английскому. отдам даром. книжки не сказать, чтоб новые (88-й, 90-й и 80-й год выпуск, соответственно), но в очень хорошем состоянии.
1. Active study dictionary of English. по факту - англо-английский словарь с энным количеством полезных добавок (английские приставки/суффиксы, переходные/непереходные глаголы и т.п.). транскрипция слов имеется.
2. The Longman register of new words. словарь новых слов. ну как "новых"...учитывая год выпуска (1990-й). так же англо-английский. приводятся примеры использования в каких-то СМИ и кое-какие комментарии.
3. "Великобритания. Лингвострановедческий словарь"

слоны розданы, всем спасибо. )

20:09 

lock Доступ к записи ограничен

das macht Spaß.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:22 

das macht Spaß.
вот так начинаешь понимать, насколько неправильную специализацию выбрал.
бо при всей моей любви к теоретическим дисциплинам на теории перевода у меня просто опускаются руки. ибо настолько высосано из пальца, что...

@музыка: Eartha Kitt - Too close for comfort

@настроение: Х_Х

23:59 

франсэ, йопт.

das macht Spaß.
у меня тут было появилось новое любимое матерное слово в немецком - die Lieblingsbeschäftigung ("любимое занятие", да), но тут я открыл учебник французского (недалеко, кстати)...:crzdance:
тащем-та, вопрос "кескёсе" - "что это такое?" (дорогие французы, обретающиеся у меня в ПЧ, извините за этот ужас слева, но) я знал ещё по Кассилю - в "Великом противостоянии" он у кого-то проскальзывал. но его запись меня убила: qu'est-ce que c'est? списывал побуквенно с учебника, да, запомнить это я пока не в состоянии.
что ж, видимо, любимый способ заучивания трудных английских слов (амбулансэ, даугхтер и прочий иммедиатели) возвращаеццо :alles:

@темы: институты

21:00 

epic facepalm.

das macht Spaß.
подпись вконтакте под Scorpions - Wind of Change
"очень красивый старый медляк"

22:07 

lock Доступ к записи ограничен

das macht Spaß.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:24 

das macht Spaß.
третий курс ин.яза. задание по грамматике.
"поставьте существительные во множественное число".
здравствуй, пятый класс очень средней крайне общеобразовательной школы.

альзо, исполнилась мечта детства - разобрал текст песни Мумий Тролля "Невеста" (это которая про "завтра мы идём тратить все свои, все твои деньги", да)
о_О

за сим удаляюсь.

@темы: о__О

03:25 

zero punctuation

das macht Spaß.

22:54 

lock Доступ к записи ограничен

das macht Spaß.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

nonexistence

главная