Kätzchen (читается "кэцхен", да-да) по-немецки - вовсе даже "котёнок".
первый и второй тома "Энциклопедии мифов" (Фрай, кто ж ещё) различаются как небо и земля.