увидел щас какое-то прекрасное совершенно объявление, о приёме на курсы иностранных языков. с синхронным переводом на английский.
больше всего запомнилась следующая, ткскть, билингва: "Выход есть! - Exit eats!"
боян, конечно ("давайте жрать пчёл" и всё такое), но меня порадовало :]