мда. печальный факт - боль я переношу очень фигово. ну то есть как плохо - вот ошпарил себе сегодня руку кипятком - сил/желания ходить с окейфейсом (спасибо, Клэр) "НИЧЕГО НЕ БОЛЬНО @ КУРИЦА ДОВОЛЬНА" не был. сие меня, в общем-то, совсем не радует, но мыслей, как сие исправлять особо нету - ну вот не мазохист я, хоть убейте.

ах да, небольшой дисклеймер. так как я вроде как в будущем ололо-переводчик, то буду тут проводить какую-никакую языковую практику, а именно переводить все посты, начиная вот с этого на этот ваш английский. исправления, разумеется, принимаются, но какбэ будьте готовы защищать точку зрения свою. и да, свой дохрена затасканный неповторимый стиль постов я переводить совсем-совсем не умею, увы. если кто может помочь - буду крайне благодарен, хыхы. надеюсь, это решение таки не приведёт к тому, что писать я буду раз в месяц =_=

собсна.