[der des dem den]

вот так начинаешь понимать, насколько неправильную специализацию выбрал.
бо при всей моей любви к теоретическим дисциплинам на теории перевода у меня просто опускаются руки. ибо настолько высосано из пальца, что...

@музыка: Eartha Kitt - Too close for comfort

@настроение: Х_Х

Comments

ибо настолько высосано из пальца

Ага. А когда ещё пару лет подряд на разных предметах, с переводом связаных, одно и то же повторяют, это вообще фиерик.

[der des dem den]

~Alessa~, у нас кафедра перевода вообще фееричная полностью. и предметы они ведут...гм, соответствующе. да и то, про то, что мы должны переводить, следуя какой-нибудь там динамической модели перевода, нам нигде, к счастью, кроме теории перевода не говорят. зато на последней мадам К. оттягивается по полной...
а я ещё в аспирантуру хотел, блин.

[Корзи]

Так, друже, бодрее, бодрее. а то мне одной совсем грустно крепиться)

[der des dem den]

Корзи, да я бы с радостью бодрее, но как-то уже не получается :/

[Корзи]

*Пошел за патронами* Тогда расстрелять всех нафиг.

[Товарищ Баклажанц]

Так ваша теория перевода прямо как наша методика!!!

Paolo Vandrer, да уж, это вам повезло. У нас была общая теория, потом частная теория, и ещё куча всяких языкознаний, и везде очень любили повторять одно и то же, с одинаковыми примерами х)

[der des dem den]

Корзи, that's the right spirit! (с) Оракен
petite araignee, видимо о_О а у вас там что?
~Alessa~, бррр, сочувствую ( а это где вас так, на филфаке или?

Paolo Vandrer, не, эт не филологический, эт перевод и переводоведенье. вуз языковой у нас, короче.)

[der des dem den]

~Alessa~, а...дык у нас тоже перевод и переводоведение о_О видимо, нам тоже такого ждать следует... омфг О_____О

Paolo Vandrer, не исключено) хотя может это и от преподов зависит)